YOU SAID:

there once was a man with his pet umbrella

INTO JAPANESE

一度彼のペットの傘を持つ男があった

BACK INTO ENGLISH

Had the man again with his pet umbrella

INTO JAPANESE

彼のペットの傘で再び男があった

BACK INTO ENGLISH

Was a man again in his pet umbrella

INTO JAPANESE

彼のペットの傘で再び男だった

BACK INTO ENGLISH

Was a man again with his pet umbrella

INTO JAPANESE

彼のペットの傘で再び男だった

BACK INTO ENGLISH

Was a man again with his pet umbrella