YOU SAID:

there once was a time when and whare? nowhere was time where then was a place that didn't vanish.

INTO JAPANESE

かつて、時間と場所がありました。消えない場所があった場所はどこにもありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was once a time and a place, nowhere that there was an indelible place.

INTO JAPANESE

かつて、消えることのない場所があった時代と場所がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a time and a place where there was something that never went away.

INTO JAPANESE

かつて、決して消えることのない何かが存在した時代と場所がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a time and a place where there was something that never went away.