YOU SAID:

there's probably a filter that changes some words into absolute gibberish, somehow.

INTO JAPANESE

どういうわけか、いくつかの言葉を絶対不器用なものに変えるフィルタがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that turns some words into absolutely clumsy things.

INTO JAPANESE

どういうわけか、いくつかの言葉を絶対に不器用なものに変えるフィルターがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that turns some words into clumsy absolutely.

INTO JAPANESE

どういうわけか、いくつかの言葉を絶対に不器用に変えるフィルターがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that makes some words absolutely clumsy.

INTO JAPANESE

どういうわけか、いくつかの言葉を絶対に不器用にするフィルターがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that makes some words absolutely clumsy.