YOU SAID:

There, Sam! He will have quite as much chance of escaping wolves and getting home as we have.

INTO JAPANESE

そこに、サム!彼はオオカミを脱出し、得ることのチャンスを非常に多くを持っている、我々 のホームします。

BACK INTO ENGLISH

There's Sam! and escape a Wolf he has very much chance of getting, our home.

INTO JAPANESE

サムがある!彼は私たちの家を得るための非常に多くのチャンスを持っているオオカミを逃れます。

BACK INTO ENGLISH

There Sam! he escape the wolves have a lot of chance of getting our House.

INTO JAPANESE

サムがある!彼はオオカミを逃れる私たちの家を得ることのチャンスがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Sam is!! he has a lot of chance of getting our wolves to escape the House.

INTO JAPANESE

サムは!彼の家を脱出する私たちのオオカミを得ることのチャンスが多い。

BACK INTO ENGLISH

Sam! there are chances of getting us to escape his house Wolf.

INTO JAPANESE

サム!オオカミの彼の家を脱出する私たちを得ることのチャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sam! have a chance of getting the us to escape the Wolf in his house.

INTO JAPANESE

サム!彼の家で狼を脱出する米国を得ることのチャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sam! have a chance of getting the United States to escape the Wolf in his house.

INTO JAPANESE

サム!彼の家で狼を脱出する米国を得ることのチャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sam! have a chance of getting the United States to escape the Wolf in his house.