YOU SAID:

"There seems to be a mystery afoot," said the mouse.

INTO JAPANESE

「謎が広がっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

"The mystery seems to be spreading.

INTO JAPANESE

「謎が広がっているようです。

BACK INTO ENGLISH

"Mystery is widening.

INTO JAPANESE

「謎が広がっています。

BACK INTO ENGLISH

"Mystery is expanding.

INTO JAPANESE

「謎が広がっています。

BACK INTO ENGLISH

"Mystery is expanding.