YOU SAID:

there seems to be no equilibrium within this paragraph of this poem.

INTO JAPANESE

この詩のこの段落には均衡がないようです。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be no balance in this paragraph of the poem.

INTO JAPANESE

詩のこの段落にはバランスがないようです。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be no balance in this paragraph of the poem.