YOU SAID:

There should be a reflection, there Isn’t.

INTO JAPANESE

反省すべきことがあるはずだ、そうではない。

BACK INTO ENGLISH

There must be something to reflect on, but it's not.

INTO JAPANESE

反省すべきことがあるに違いないが、そうではない。

BACK INTO ENGLISH

There must be something to reflect on, but it's not.