YOU SAID:

there's something comforting about the untranslatable

INTO JAPANESE

励み、原文についての何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

Encouraging, there is something about the original.

INTO JAPANESE

元についての何かがある、奨励すること。

BACK INTO ENGLISH

There is something about the original, to encourage that.

INTO JAPANESE

というお勧めの元についての何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is something about the recommended source said.

INTO JAPANESE

氏推奨のソースについて何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is something about the source of his recommendations.

INTO JAPANESE

彼の推薦のソースについて何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is something about the source of his recommendation.

INTO JAPANESE

彼の推薦のソースについて何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is something about the source of his recommendation.