YOU SAID:

There's something here that makes things gibberish

INTO JAPANESE

ここには物事をぎくしゃくさせる何かがあります

BACK INTO ENGLISH

There is something here that makes things jerky

INTO JAPANESE

ぎくしゃくさせるものがここにあります

BACK INTO ENGLISH

Here's a thing to make him jerky

INTO JAPANESE

これが彼をぎくしゃくさせることです

BACK INTO ENGLISH

This is to make him jerky

INTO JAPANESE

これは彼をぎくしゃくさせることです

BACK INTO ENGLISH

This is to make him jerky