YOU SAID:

there's something so human about taking something great and ruining it a little so you can have more of it

INTO JAPANESE

偉大な何かをして、それのより多くを持つことができますので、少しそれを台無しの人間なので何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is something so you can have a lot more of it and do something great, a little man's ruin it.

INTO JAPANESE

何かがあるので多くのそれとは何か素晴らしい小さな男のそれを台無しにすることがあるできます。

BACK INTO ENGLISH

Because there is something what would it have to ruin that great little guy can be.

INTO JAPANESE

何かがあるのでそれだろうかを台無しにするあの偉大な小柄な人がすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can to ruin something because it would be that a great little guy.

INTO JAPANESE

偉大なが少し男ために何かを台無しにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

A great little man to do something can be ruined.

INTO JAPANESE

偉大な小さな男が何かをすることは、破壊される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Doing something great a little man can be destroyed.

INTO JAPANESE

偉大な小さな男を破壊することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can destroy a great little guy.

INTO JAPANESE

あなたはすばらしい小さな男を破壊することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can destroy a wonderful little man.

INTO JAPANESE

あなたは素敵な小さな男を破壊することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can destroy a nice little guy.

INTO JAPANESE

あなたは素敵な小さな男を破壊することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can destroy a nice little guy.