YOU SAID:

There's things I wanna say to you But I'll just let you live Like if you hold me without hurting me You'll be the first who ever did

INTO JAPANESE

あなたに言いたいことがあるでも私はあなたを生きさせます傷つけずに私を抱きしめるなら

BACK INTO ENGLISH

I have something to say to you, but I'll keep you alive if you hug me without hurt

INTO JAPANESE

私はあなたに言いたいことがあるが、傷つけずに抱きしめたら私はあなたを生かしておく

BACK INTO ENGLISH

I have something to say to you, but if you hug me without hurt, I will keep you alive

INTO JAPANESE

私はあなたに何か言いたいことがありますが、傷つけずに抱きしめれば、私はあなたを生かし続けます

BACK INTO ENGLISH

I have something to say to you, but if you embrace without hurt, I will keep you alive

INTO JAPANESE

私はあなたに何か言いたいことがありますが、傷つけずに受け入れるなら、私はあなたを生かし続けます

BACK INTO ENGLISH

I have something to say to you, but if you accept without hurt, I will keep you alive

INTO JAPANESE

私はあなたに何か言いたいことがありますが、傷つけずに受け入れるなら、私はあなたを生かし続けます

BACK INTO ENGLISH

I have something to say to you, but if you accept without hurt, I will keep you alive