YOU SAID:

There's this apprehension where reversing is not an alternative

INTO JAPANESE

逆転が代替ではないこの懸念があります

BACK INTO ENGLISH

There is this concern that reversal is not an alternative

INTO JAPANESE

反転は代替ではないという懸念があります

BACK INTO ENGLISH

There is concern that reversal is not an alternative

INTO JAPANESE

反転は代替ではないという懸念があります

BACK INTO ENGLISH

There is concern that reversal is not an alternative