YOU SAID:

There was a baker who sold loaves for twelve dollars unless you offered him chocolate.

INTO JAPANESE

あなたが彼にチョコレートを提供しない限り、12ドルでパンを売ったパン屋がいました。

BACK INTO ENGLISH

There was a bakery that sold bread for $ 12 unless you offered him chocolate.

INTO JAPANESE

あなたが彼にチョコレートを提供しない限り、12ドルでパンを売るパン屋がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a bakery selling bread for $ 12 unless you offered him chocolate.

INTO JAPANESE

あなたが彼にチョコレートを提供しない限り、12ドルでパンを売っているパン屋がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a bakery selling bread for $ 12 unless you offered him chocolate.