YOU SAID:

there was a certain man

INTO JAPANESE

ある男がいた

BACK INTO ENGLISH

There was a man

INTO JAPANESE

そこには男がいた

BACK INTO ENGLISH

there was a man there

INTO JAPANESE

そこに男がいた

BACK INTO ENGLISH

there was a man there