YOU SAID:

There was a girl and a boy and desire and coiling and shaking and release and then a new person.

INTO JAPANESE

女の子と男の子がいて、欲望があり、とぐろを巻いて震えて解放され、そして新しい人が現れました。

BACK INTO ENGLISH

There was a girl and a boy, there was desire, it was coiled and quivered and released, and then a new person appeared.

INTO JAPANESE

女の子と男の子がいて、欲望があり、それはとぐろを巻いて震えて解放され、そして新しい人が現れました。

BACK INTO ENGLISH

There was a girl and a boy, there was a desire, it coiled and quivered and was released, and then a new person appeared.

INTO JAPANESE

女の子と男の子がいて、欲望があり、それはとぐろを巻いて震えて解放され、そして新しい人が現れました。

BACK INTO ENGLISH

There was a girl and a boy, there was a desire, it coiled and quivered and was released, and then a new person appeared.