YOU SAID:

there was a homeless man eating out of my bin.

INTO JAPANESE

私のビンの外食ホームレスの男性がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a man of eating out homeless of my bottle.

INTO JAPANESE

私のボトルのホームレスを外食の男がありました。

BACK INTO ENGLISH

My bottle of homeless there was a man of eating out.

INTO JAPANESE

ホームレスのマイボトル外食の男がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a man of my bottle eating out of the homeless.

INTO JAPANESE

ホームレスの外に食べる私のボトルの男がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was my bottle of a man eating out of the homeless.

INTO JAPANESE

ホームレスの外に食べる男の私のボトルがありました。

BACK INTO ENGLISH

There was my bottle of a man eating out of the homeless.