YOU SAID:

there was a horrible horrible man chasing me down the street with a knife!

INTO JAPANESE

ナイフで通りを追いかけてきた恐ろしい恐ろしい男がいました！

BACK INTO ENGLISH

There was a terrifying and terrifying man chasing the street with a knife!

INTO JAPANESE

ナイフで通りを追いかけている恐ろしくて恐ろしい男がいました！

BACK INTO ENGLISH

There was a scary and scary man chasing the street with a knife!

INTO JAPANESE

ナイフで通りを追いかけている怖くて怖い男がいました！

BACK INTO ENGLISH

There was a scary and scary man chasing the street with a knife!