YOU SAID:

there was a little witch in the woods that listened to heavy metal and made wild rice soup but had no one to share it with.

INTO JAPANESE

重金属に耳を傾け、ワイルド ライスのスープを作ったが、それを共有する 1 つを持っていた森の中の小さな魔女があった。

BACK INTO ENGLISH

Had a little witch in the Woods had one to listen to heavy metal, wild rice soup, but to share it.

INTO JAPANESE

森の中の小さな魔女は重金属、ワイルド ライスのスープに耳を傾けるが、それを共有する 1 つを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had one small witch in the Woods to listen to heavy metal, wild rice soup, but to share it.

INTO JAPANESE

重金属、ワイルド ライスのスープに耳を傾けるが、それを共有する森の中で 1 つの小さな魔女があった。

BACK INTO ENGLISH

Had one small witch in the Woods to listen to heavy metal, wild rice soup, but to share it.