YOU SAID:

There was a merder in the round house the maid was dusting the couriers

INTO JAPANESE

メイドが配達人を集めていた丸屋敷には商人がいた。

BACK INTO ENGLISH

There was a merchant at the roundhouse where the maids had gathered the couriers.

INTO JAPANESE

メイドたちが集まったラウンドハウスには商人がいた。

BACK INTO ENGLISH

There were merchants in the roundhouse where the maids gathered.

INTO JAPANESE

侍女たちが集まるラウンドハウスには商人たちがいた。

BACK INTO ENGLISH

There were merchants in the roundhouse where the maids were gathered.

INTO JAPANESE

侍女たちが集まっていた丸屋敷には商人たちがいた。

BACK INTO ENGLISH

There were merchants in the round yard where the maids were gathered.

INTO JAPANESE

遊女たちが集まった丸屋敷には商人たちがいた。

BACK INTO ENGLISH

There were merchants in the round yard where the prostitutes gathered.

INTO JAPANESE

売春婦が集まる丸屋敷には商人がいた。

BACK INTO ENGLISH

There was a merchant in the round yard where prostitutes gathered.

INTO JAPANESE

丸屋敷には娼婦が集まる商家があった。

BACK INTO ENGLISH

There was a merchant house with prostitutes on the floor of the whole house.

INTO JAPANESE

家全体の床に売春婦のいる商家があった。

BACK INTO ENGLISH

There was a merchant with prostitutes on the floor of the whole house.

INTO JAPANESE

家全体の床に売春婦を乗せた商人がいた。

BACK INTO ENGLISH

There was a merchant with a whore on the floor of the whole house.

INTO JAPANESE

家全体の床に売春婦を乗せた商人がいた。

BACK INTO ENGLISH

There was a merchant with a whore on the floor of the whole house.