YOU SAID:

There was a real game too, not a party game played in the old school hall and invented by my eldest brother Herbert, who was always of an adventurous character until he was changed by the continual and sometimes shameful failures of his adult life.

INTO JAPANESE

古い学校のホールで行われ、大人の人生の絶え間ない、時には恥ずべき失敗によって変えられるまで常に冒険的な性格であった私の兄ハーバートによって発明されたパーティーゲームではなく、実際のゲームもありました。

BACK INTO ENGLISH

There was also a real game, not a party game invented by my brother Herbert, who was played in an old school hall and was always adventurous until changed by the constant and sometimes shameful mistakes of adult life. ..

INTO JAPANESE

昔の学校のホールでプレイされ、大人の人生の絶え間ない、時には恥ずべき過ちによって変わるまで常に冒険的だった兄のハーバートによって発明されたパーティーゲームではなく、実際のゲームもありました。 ..

BACK INTO ENGLISH

There was also a real game, not a party game invented by his brother Herbert, who was played in the halls of old schools and was always adventurous until changed by the constant and sometimes shameful mistakes of adult life. ..

INTO JAPANESE

昔の学校のホールでプレイされ、大人の人生の絶え間ない、時には恥ずべき過ちによって変わるまで常に冒険的だった兄のハーバートによって発明されたパーティーゲームではなく、実際のゲームもありました。 ..

BACK INTO ENGLISH

There was also a real game, not a party game invented by his brother Herbert, who was played in the halls of old schools and was always adventurous until changed by the constant and sometimes shameful mistakes of adult life. ..