YOU SAID:

There was a sound of scurrying feet behind him, and Ludo Bagman entered the room. He took Harry by the arm, and led him forwards. 'Extraordinary! ' he muttered, squeezing Harry's arm. 'Absolutely extraordinary! Gentlemen ... lady,' he added, approaching the fireside and addressing the other three. 'May I introduce – incredible though it may seem – the fourth Triwizard champion?' Viktor Krum straightened up. His surly face darkened as he surveyed Harry. Cedric looked nonplussed.

INTO JAPANESE

彼の後ろに足を掻き回す音がして、ルード・バグマンが部屋に入った。 彼はハリーを腕に抱き、彼を前に導いた。 「並外れた！ '彼はハリーの腕を絞ってつぶやいた。 「絶対に並外れた！ 紳士...女性」と彼は付け加え、暖炉のそばに近づき、他の3人に話しかけた。 '紹介してもいいですか–信じられないほどですが

BACK INTO ENGLISH

Ludovic Bagman entered the room with the sound of his legs stirring behind him. He held Harry in his arms and led him forward. "Extraordinary! 'He squeezed Harry's arm and muttered. "Absolutely extraordinary! "Gentleman ... woman," he added, approaching the fireplace and talking to the other three.

INTO JAPANESE

ルード・バグマンは彼の後ろで彼の足がかき混ぜる音で部屋に入った。 彼はハリーを腕に抱き、彼を前に導いた。 「並外れた！ 「彼はハリーの腕を絞ってつぶやいた。 「絶対に並外れた！ 「紳士...女性」と彼は付け加え、暖炉に近づき、他の3人と話しました。

BACK INTO ENGLISH

Ludovic Bagman entered the room behind him with the sound of his feet stirring. He held Harry in his arms and led him forward. "Extraordinary! "He squeezed Harry's arm and muttered. "Absolutely extraordinary! "Gentleman ... woman," he added, approaching the fireplace and talking to the other three.

INTO JAPANESE

ルード・バグマンは足をかき混ぜながら後ろの部屋に入った。 彼はハリーを腕に抱き、彼を前に導いた。 「並外れた！ 「彼はハリーの腕を絞ってつぶやいた。 「絶対に並外れた！ 「紳士...女性」と彼は付け加え、暖炉に近づき、他の3人と話しました。

BACK INTO ENGLISH

Ludovic Bagman entered the back room, stirring his legs. He held Harry in his arms and led him forward. "Extraordinary! "He squeezed Harry's arm and muttered. "Absolutely extraordinary! "Gentleman ... woman," he added, approaching the fireplace and talking to the other three.

INTO JAPANESE

ルード・バグマンは足をかき混ぜながら奥の部屋に入った。 彼はハリーを腕に抱き、彼を前に導いた。 「並外れた！ 「彼はハリーの腕を絞ってつぶやいた。 「絶対に並外れた！ 「紳士...女性」と彼は付け加え、暖炉に近づき、他の3人と話しました。

BACK INTO ENGLISH

Ludovic Bagman entered the back room, stirring his legs. He held Harry in his arms and led him forward. "Extraordinary! "He squeezed Harry's arm and muttered. "Absolutely extraordinary! "Gentleman ... woman," he added, approaching the fireplace and talking to the other three.