YOU SAID:

There was a time when i looked into my fathers eyes

INTO JAPANESE

私は自分の父親の目に見えた時がありました

BACK INTO ENGLISH

I had when I looked in the eyes of his own father

INTO JAPANESE

私は自分の父親の目に見えたとき、私は持っていました

BACK INTO ENGLISH

When I looked in the eyes of my father, I had

INTO JAPANESE

私は私の父の目で見たとき、私が持っていました

BACK INTO ENGLISH

When I saw in my father's eye, I had

INTO JAPANESE

私は私の父の目で見たとき、私が持っていました

BACK INTO ENGLISH

When I saw in my father's eye, I had