YOU SAID:

There was a young boy who said nay, it seems i am awfully lame

INTO JAPANESE

それは、私はあまりにも不自然だと思った。

BACK INTO ENGLISH

It thought that I was too unnatural.

INTO JAPANESE

私はあまりにも不自然だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought that it was too unnatural.

INTO JAPANESE

私はそれがあまりにも不自然だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was too unnatural.

INTO JAPANESE

私はそれがあまりにも不自然だったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was too unnatural.