YOU SAID:

There was a Young Lady of Wales, Who caught a large fish without scales; When she lifted her hook, She exclaimed, "Only look!" That ecstatic Young Lady of Wales.

INTO JAPANESE

ウェールズの若い女性がいて、鱗のない大きな魚を捕まえました。彼女はフックを持ち上げると、「見てください」と叫んだ。あの恍惚としたウェールズの若い女性。

BACK INTO ENGLISH

There was a young Welsh woman who caught a large fish without scales. She lifted the hook and shouted, "Look." That ecstatic young Welsh woman.

INTO JAPANESE

鱗のない大きな魚を捕まえた若いウェールズの女性がいました。彼女はフックを持ち上げて、「見てごらん」と叫んだ。あの恍惚とした若いウェールズ人女性。

BACK INTO ENGLISH

There was a young Welsh woman who caught a large fish without scales. She lifted the hook and shouted, "Look." That ecstatic young Welsh woman.