YOU SAID:

There was a young woman who lived in her shoes. Bare-backed, she sat with elders and sheened her nails with sloe.

INTO JAPANESE

彼女の靴に住んでいた若い女性がいました。素っ裸で、彼女は長老たちと一緒に座り、爪をつるで伸ばしました。

BACK INTO ENGLISH

There was a young woman living on her shoes. Naked, she sat with the elders and stretched her nails.

INTO JAPANESE

靴の上に住んでいる若い女性がいました。裸で、彼女は長老たちと一緒に座って、爪を伸ばしました。

BACK INTO ENGLISH

There was a young woman living on shoes. Naked, she sat with the elders and stretched her nails.

INTO JAPANESE

靴の上に住んでいる若い女性がいました。裸で、彼女は長老たちと一緒に座って、爪を伸ばしました。

BACK INTO ENGLISH

There was a young woman living on shoes. Naked, she sat with the elders and stretched her nails.