YOU SAID:

There was an Old Man of Nantucket Who kept all his cash in a bucket. His daughter, called Nan, Ran away with a man, And as for the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

バケツに彼のすべての現金を保管するナンタケットの老人があった。 彼の娘、ナン、蘭、男と離れて、バケツ、ナンタケットと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Was the old man of Nantucket store all his cash in a bucket. Away with his daughter, Nan, LAN, man, called the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

ナンタケットの老人がバケツに彼のすべての現金を格納でした。離れて彼の娘、ナン、LAN、男はバケツ、ナンタケットを呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Old Nantucket could store all the cash in his bucket. Away, his daughter, Nan, LAN, man, called the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

昔ナンタケットは彼のバケツにすべての現金を保存します。離れて、彼の娘、ナン、LAN、男、バケツ、ナンタケットに呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Old Nantucket stores all the cash into his bucket. Away and called his daughter, Nan, LAN, man, bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

昔ナンタケットは、彼のバケツにすべての現金を保存します。離れて、男は、彼の娘、ナン、LAN と呼ばれるバケット、ナンタケット。

BACK INTO ENGLISH

Old Nantucket, his bucket contains the all the cash. Apart, he called his daughter, Nan, LAN and bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

昔ナンタケットには彼のバケツには、すべての現金が含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN、バケツ、ナンタケットと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Once on Nantucket to his bucket, included all the cash. Away, he called his daughter, Nan, LAN, the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

一度彼のバケットにナンタケット島のすべての現金を含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN と呼ばれるバケツ、ナンタケット。

BACK INTO ENGLISH

Once his bucket contained all the cash on Nantucket Island. Away, he called his daughter, Nan, LAN and bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

一度彼のバケツには、ナンタケット島ですべての現金が含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN、バケツ、ナンタケットと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Once his bucket, all the cash included on Nantucket Island. Away, he called his daughter, Nan, LAN, the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

一度彼のバケツ、ナンタケット島に含まれているすべての現金。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN と呼ばれるバケツ、ナンタケット。

BACK INTO ENGLISH

All cash once included in his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN and bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

一度彼のバケツ、ナンタケットに含まれているすべての現金。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN、バケツ、ナンタケットと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

All cash once contained his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN, the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、一度彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN と呼ばれるバケツ、ナンタケット。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN and bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN、バケツ、ナンタケットと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN, the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN と呼ばれるバケツ、ナンタケット。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN and bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN、バケツ、ナンタケットと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN, the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN と呼ばれるバケツ、ナンタケット。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN and bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN、バケツ、ナンタケットと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN, the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN と呼ばれるバケツ、ナンタケット。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN and bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN、バケツ、ナンタケットと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN, the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN と呼ばれるバケツ、ナンタケット。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN and bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN、バケツ、ナンタケットと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

All the cash that once included his bucket, Nantucket. Away, he called his daughter, Nan, LAN, the bucket, Nantucket.

INTO JAPANESE

すべての現金は、かつて彼のバケツ、ナンタケットを含まれています。離れて、彼は彼の娘、ナン、LAN と呼ばれるバケツ、ナンタケット。