YOU SAID:

There was an Old Man with a beard, Who said, "It is just as I feared!-- Two Owls and a Hen, Four Larks and a Wren, Have all built their nests in my beard!"

INTO JAPANESE

あごひげを生やした老人がいました、 誰が言った、「それは私が恐れていたのと同じです！- 2匹のフクロウと1羽の鶏、 4匹のラークとミソサザイ、 私のあごひげにすべての巣を作りました！」

BACK INTO ENGLISH

There was an old man with a beard, Who said, "That's the same as I was afraid!- Two owls and one chicken, 4 larks and wrens, I made all the nests on my beard! "

INTO JAPANESE

あごひげを生やした老人がいました、 誰が言った、「それは私が恐れていたのと同じです！- フクロウ2羽とチキン1羽、 4匹のミソサザイとミソサザイ、 あごひげにすべての巣を作りました！ 「」

BACK INTO ENGLISH

There was an old man with a beard, Who said, "That's the same as I was afraid!- 2 owls and 1 chicken, 4 wrens and wrens, I made all the nests on my beard! ""

INTO JAPANESE

あごひげを生やした老人がいました、 誰が言った、「それは私が恐れていたのと同じです！- フクロウ2羽とチキン1羽、 4ミソサザイとミソサザイ、 あごひげにすべての巣を作りました！ ""

BACK INTO ENGLISH

There was an old man with a beard, Who said, "That's the same as I was afraid!- 2 owls and 1 chicken, 4 Wrens and Wrens, I made all the nests on my beard! ""

INTO JAPANESE

あごひげを生やした老人がいました、 誰が言った、「それは私が恐れていたのと同じです！- フクロウ2羽とチキン1羽、 4ミソサザイとミソサザイ、 あごひげにすべての巣を作りました！ ""

BACK INTO ENGLISH

There was an old man with a beard, Who said, "That's the same as I was afraid!- 2 owls and 1 chicken, 4 Wrens and Wrens, I made all the nests on my beard! ""