YOU SAID:

There was an Old Person of Ischia, Whose conduct grew friskier and friskier; He dance hornpipes and jigs, And ate thousands of figs, That lively Old Person of Ischia.

INTO JAPANESE

イスキアの老人がいました。その行為はより鮮明で鮮明になりました。彼はホーンパイプとジグを踊って、何千ものイチジクを食べました。その活発なイスキアの老人。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man of Ischia. That action became clearer and clearer. He danced a horn pipe and a jig and ate thousands of figs. That lively Ischia's old man.

INTO JAPANESE

イスキアの老人がいました。その行動はより明確かつ明確になった。彼はホーンパイプとジグを踊って何千本ものイチジクを食べました。その活発なイスキアの老人。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man of Ischia. The behavior became clearer and clearer. He danced a horn pipe and a jig and ate thousands of figs. That lively Ischia's old man.

INTO JAPANESE

イスキアの老人がいました。その行動はより明確かつ明確になった。彼はホーンパイプとジグを踊って何千本ものイチジクを食べました。その活発なイスキアの老人。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man of Ischia. The behavior became clearer and clearer. He danced a horn pipe and a jig and ate thousands of figs. That lively Ischia's old man.