YOU SAID:

There was Da Vinci load dribbling from his one-eyed milkman and I was wetter than an otter's pocket.

INTO JAPANESE

彼の片目牛乳屋からダヴィンチの荷物が滴り落ち、私はカワウソのポケットよりも濡れていました。

BACK INTO ENGLISH

Davinci's luggage dripped from his one-eyed dairy and I was wetter than the otter's pocket.

INTO JAPANESE

ダヴィンチの荷物は片目乳製品から滴り落ち、私はカワウソのポケットよりも濡れていました。

BACK INTO ENGLISH

Davinci's baggage dipped from one-eyed dairy and I was wetter than the otter's pocket.

INTO JAPANESE

ダヴィンチの荷物は片目の乳製品から落ち、私はカワウソのポケットよりも濡れていました。

BACK INTO ENGLISH

Davinci's baggage fell from one dairy and I was wetter than the otter's pocket.

INTO JAPANESE

ダヴィンチの荷物はある酪農場から落ち、私はカワウソのポケットよりも濡れていました。

BACK INTO ENGLISH

Davinci's baggage fell from a dairy farm and I was wetter than an otter pocket.

INTO JAPANESE

ダヴィンチの荷物は酪農場から落ち、私はカワウソのポケットよりも濡れていました。

BACK INTO ENGLISH

Davinci's luggage fell from the dairy and I was wetter than the otter's pocket.

INTO JAPANESE

ダヴィンチの荷物は乳製品から落ち、私はカワウソのポケットよりも濡れていました。

BACK INTO ENGLISH

Davinci's baggage fell from the dairy and I was wetter than the otter's pocket.

INTO JAPANESE

ダヴィンチの荷物は乳製品から落ち、私はカワウソのポケットよりも濡れていました。

BACK INTO ENGLISH

Davinci's baggage fell from the dairy and I was wetter than the otter's pocket.