YOU SAID:

There was nowhere to hide.

INTO JAPANESE

だが隠れる所はどこにもない

BACK INTO ENGLISH

However, no hiding place

INTO JAPANESE

しかし、隠れ場所ないです。

BACK INTO ENGLISH

However, there is no hiding place.

INTO JAPANESE

ただし、隠れ場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

However, no places to hide.

INTO JAPANESE

しかし、場所を隠しません。

BACK INTO ENGLISH

There are, however, not hide the location.

INTO JAPANESE

あるしかし、場所を非表示。

BACK INTO ENGLISH

But hide the location.

INTO JAPANESE

しかし、場所を隠します。

BACK INTO ENGLISH

However, the place to hide.

INTO JAPANESE

ただし、非表示にする場所。

BACK INTO ENGLISH

However, the place to hide.