YOU SAID:

There was once a glass of water from the rocky stones

INTO JAPANESE

かつて岩の石からコップ一杯の水があった

BACK INTO ENGLISH

There used to be a glass of water from a rock stone.

INTO JAPANESE

かつては岩石からコップ一杯の水が入った。

BACK INTO ENGLISH

A glass of water used to be filled with rocks.

INTO JAPANESE

かつてはコップ一杯の水が岩で満たされている。

BACK INTO ENGLISH

A glass of water was once filled with rocks.

INTO JAPANESE

コップ一杯の水がかつて岩で満たされていた。

BACK INTO ENGLISH

A glass of water was once filled with rocks.