YOU SAID:

there was once a man from Maine he hardly had a brain. when he had to think, it would cause a stink, and it would cause him quite the strain

INTO JAPANESE

メイン州出身の男性がかつて脳を持っていたことは一度もなかった。彼が考えなければならないとき、それは悪臭を引き起こすでしょう、そしてそれは彼にかなりの緊張を引き起こすでしょう

BACK INTO ENGLISH

A man from Maine has never had a brain. When he has to think, it will cause a bad smell, which will cause him considerable tension

INTO JAPANESE

メイン州の男性は、脳を持ったことがありません。彼が考えなければならないとき、それは彼にかなりの緊張を引き起こすだろう悪臭を引き起こします

BACK INTO ENGLISH

Maine men have never had a brain. When he has to think it causes a bad smell that will cause him considerable tension

INTO JAPANESE

メインの男性は脳を持ったことがありません。彼はそれが彼にかなりの緊張を引き起こすだろう悪臭を引き起こすと考えなければならないとき

BACK INTO ENGLISH

The main man has never had a brain. When he must think that it will cause him a bad smell that will cause him considerable tension

INTO JAPANESE

主人公は脳を持ったことがない。彼はそれが彼にかなりの緊張を引き起こすだろう彼に悪臭を引き起こすと思う必要があるとき

BACK INTO ENGLISH

The hero has never had a brain. When he needs to think it will cause him a bad strain that will cause him appreciable tension

INTO JAPANESE

主人公には脳がありませんでした。彼が考える必要があるとき、それは彼に彼にかなりの緊張を引き起こすであろう悪い緊張を引き起こすだろう

BACK INTO ENGLISH

The hero had no brain. When he needs to think, it will cause him bad tension that will cause him considerable tension

INTO JAPANESE

主人公には脳がありませんでした。彼が考える必要があるとき、それは彼にかなりの緊張を引き起こすだろう彼に悪い緊張を引き起こすでしょう

BACK INTO ENGLISH

The hero had no brain. When he needs to think, it will cause him considerable tension and will cause him bad tension

INTO JAPANESE

主人公には脳がありませんでした。彼が考える必要があるとき、それは彼にかなりの緊張を引き起こしますそして彼に悪い緊張を引き起こします

BACK INTO ENGLISH

The hero had no brain. When he needs to think, it causes him considerable tension and he causes bad tension

INTO JAPANESE

主人公には脳がありませんでした。考える必要があるとき、それは彼にかなりの緊張を引き起こし、彼は悪い緊張を引き起こします

BACK INTO ENGLISH

The hero had no brain. When it is necessary to think, it causes him considerable tension and he causes bad tension

INTO JAPANESE

主人公には脳がありませんでした。考える必要があるとき、それは彼にかなりの緊張を引き起こし、彼は悪い緊張を引き起こします

BACK INTO ENGLISH

The hero had no brain. When it is necessary to think, it causes him considerable tension and he causes bad tension