YOU SAID:

There was once a man who lived in a shoe. I don't remember the rest of the story, but maybe you do. Then you can tell me about the man who lived in a shoe, just like you.

INTO JAPANESE

かつて、靴の中に住んでいた人があった。 物語の残りの部分を覚えていないが、多分か。 その後、あなたは靴、ちょうどあなたのように住んで人について私を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man who lived in shoes. I do not remember the rest of the story, maybe? After that, you can tell me about shoes, just those who live like you.

INTO JAPANESE

昔は靴に住んでいた人になります。私は多分、物語の残りの部分を覚えていないか。その後、ちょうどあなたのように住む人々 の靴について私を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

People who once lived in the shoe. I don't remember the rest of the story, maybe? You can tell me about people like you and then just shoes.

INTO JAPANESE

かつて靴に住んでいた人々。私は物語の残りの部分を覚えていないでしょうか？あなたは、あなたのような人々について話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

People who had once lived in a shoe. I don't remember the rest of the story? You are like you can talk about people.

INTO JAPANESE

かつて靴の中に住んでいた人々。私は物語の残りの部分を覚えていないのですか？あなたは人について話すことができるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

People who once lived in shoes. I do not remember the rest of the story? You are like being able to talk about people.

INTO JAPANESE

かつて靴に住んでいた人々。私は物語の残りの部分を覚えていないのですか？あなたは人について話すことができるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

People who had once lived in a shoe. I don't remember the rest of the story? You can talk about people.

INTO JAPANESE

かつて靴の中に住んでいた人々。私は物語の残りの部分を覚えていないのですか？人について話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

People who lived in a shoe. I don't remember the rest of the story? You can talk about people.

INTO JAPANESE

靴に住んでいた人々。物語の残りの部分を覚えてないの?人々 について話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

vehicles.

INTO JAPANESE

残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

vehicles.