YOU SAID:

There was one thing I was trying to say.

INTO JAPANESE

私が言おうと試みていたものがあった。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to tell me.

INTO JAPANESE

教えてくださいしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know were trying.

INTO JAPANESE

私に知らせてくださいしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know I was trying to be.

INTO JAPANESE

しようとしていた私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I had to try and please let me know.

INTO JAPANESE

私は試してみて、私に知らせてくださいならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I try, please let me know if not.

INTO JAPANESE

私は、してください、そうでない場合私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

If not so, then I do let me know.

INTO JAPANESE

だから、その後、私私に教えていない場合。

BACK INTO ENGLISH

So then, I if not let me know.

INTO JAPANESE

さて、私の場合は私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, in my case please let me know.

INTO JAPANESE

まあ、してください私に私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, please tell me on my.

INTO JAPANESE

まあ、私に教えてくださいに私。

BACK INTO ENGLISH

Well, please let me know to me.

INTO JAPANESE

まあ、私に私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, for me please let me know.

INTO JAPANESE

まあ、私は私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, I do let me know.

INTO JAPANESE

まあ、私は私に教えて。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will let me know.

INTO JAPANESE

まあ、私は私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will tell me.

INTO JAPANESE

まあ、私は私を教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will tell me.