YOU SAID:

There was one who said unto me that the universe was going to cause me to rumble

INTO JAPANESE

宇宙が私を騒がせようとしていると私に言った人がいました

BACK INTO ENGLISH

Some people told me that the universe was going to cause me

INTO JAPANESE

何人かの人々は私に宇宙が私を引き起こしていると言っていたと言った

BACK INTO ENGLISH

Some people told me that the universe was causing me

INTO JAPANESE

何人かの人々は宇宙が私を引き起こしていたと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Some people told me that the universe was causing me