YOU SAID:

There was three cats who thought she is my father but I am really your mentor as the spaceships flew over the sun, which means that they're going to scramble us!

INTO JAPANESE

彼女は私の父と私はあなたのメンターでは本当に彼らは私たちをスクランブルするつもりを意味する太陽飛んで宇宙船と思った人 3 匹の猫があった!

BACK INTO ENGLISH

She is my father and I in your mentor really they us to scramble was a cat who thought spacecraft, flying means going to the Sun three generations!

INTO JAPANESE

彼女は私の父と私があなたのメンターに本当にスクランブルする私たちだった太陽の 3 つの世代に行くということを飛んで宇宙船を考えた猫!

BACK INTO ENGLISH

The cat thought spacecraft, flying in that she will go to the Sun was my father and I to really scramble to your mentor for us three generations!

INTO JAPANESE

猫と思った宇宙船、空を飛ぶ彼女は太陽に行くことでした私の父と私は本当に 3 世代の私たちにとってあなたのメンターにスクランブルをかける!

BACK INTO ENGLISH

Ship cat and thought that she did not go to the Sun and my father and I did three generations of us your mentor to scramble!

INTO JAPANESE

猫と思った彼女は太陽と私の父に行きませんでしたし、私たちの 3 つの世代にスクランブルするあなたのメンターをやった船!

BACK INTO ENGLISH

She thought the cat did you scramble to our three generations, did not go to the Sun and my father and mentor ship!

INTO JAPANESE

彼女は猫を 3 世代にスクランブルを行なった、太陽と私の父とメンターの船に行っていないと思った!

BACK INTO ENGLISH

I thought she was not going to ship Sun Cat did scramble to 3 g, and my father and mentor!

INTO JAPANESE

彼女はいない出荷するつもりだったと思った日猫は 3 g と私の父とメンターにスクランブルをかける!

BACK INTO ENGLISH

I thought she was going to ship not the cat is 3 g and my father and mentor to scramble!

INTO JAPANESE

私は彼女が行っていたと思ったない猫を出荷するは 3 g と私の父とスクランブルに指導!

BACK INTO ENGLISH

To shipping thought I was done she cat with no 3 g and taught my father and scrambling!

INTO JAPANESE

思想私は 3 g と彼女の猫を行われ、私の父の教えを出荷し、スクランブル!

BACK INTO ENGLISH

I thought 3 g and was carried out of her cat, my father's ship and scramble!

INTO JAPANESE

3 g と彼女の猫、私の父の船とスクランブルを行った!

BACK INTO ENGLISH

3 g and her cat, my father's ship and scramble!

INTO JAPANESE

3 g と彼女の猫、私の父の船およびスクランブル!

BACK INTO ENGLISH

3 g and her cat, my father's ship and scramble!