YOU SAID:

There wasn't anything to be worried about, Vivian, you see-

INTO JAPANESE

あなたが参照してください、ビビアンを心配する何かではなかった-

BACK INTO ENGLISH

You see, was not something to worry about Vivian-

INTO JAPANESE

あなたが参照してくださいではなかったビビアン - 心配するもの

BACK INTO ENGLISH

You see the wanted Vivian-something to worry about

INTO JAPANESE

指名手配のビビアンを参照してください-を心配する何か

BACK INTO ENGLISH

See Vivian wanted-something to worry about

INTO JAPANESE

ビビアンと思った何かを心配するを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Worry about something and Vivian wanted to see.

INTO JAPANESE

何か心配し、ビビアンが見たかった。

BACK INTO ENGLISH

I worried something and wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かを心配し、ヴィヴィアンを見たいと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was worried about something and wants to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何か心配していて、ビビアンを見たいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about something and I wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はビビアンを見たいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about something, so I wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はVivianを見たいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought because I was worried about something, I want to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はビビアンを見たいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Because I was worried about something, I wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はビビアンを見たかった。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about something, so I wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はVivianを見たいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought because I was worried about something, I want to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はビビアンを見たいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Because I was worried about something, I wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はビビアンを見たかった。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about something, so I wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はVivianを見たいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought because I was worried about something, I want to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はビビアンを見たいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Because I was worried about something, I wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はビビアンを見たかった。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about something, so I wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はVivianを見たいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought because I was worried about something, I want to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はビビアンを見たいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Because I was worried about something, I wanted to see Vivian.

INTO JAPANESE

私は何かが心配だったので、私はビビアンを見たかった。