YOU SAID:

There we are again in the middle of the night. Dancing round the kitchen in the refrigerator light, down the stairs, I was there, I remember it all too well.

INTO JAPANESE

私たちは再び真夜中にそこにいます。冷蔵庫の明かりの中で台所の周りを踊り、階段を降りて、私はそこにいました、私はそれをあまりにもよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

We'll be there again at midnight. Dancing around the kitchen in the fridge light, down the stairs, I was there, I remember it too well.

INTO JAPANESE

真夜中にまたそこに着きます。冷蔵庫の明かりの中で台所の周りを踊り、階段を下りて、私はそこにいました、私はそれをあまりにもよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

We'll be there again in the middle of the night. Dancing around the kitchen in the fridge light, down the stairs, I was there, I remember it too well.

INTO JAPANESE

私たちは真夜中に再びそこにいるでしょう。冷蔵庫の明かりの中で台所の周りを踊り、階段を下りて、私はそこにいました、私はそれをあまりにもよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

We'll be there again in the middle of the night. Dancing around the kitchen in the fridge light, down the stairs, I was there, I remember it too well.