YOU SAID:

There were better ways to go about doing this I think. Then again there isn't a reason to do it in the first place!

INTO JAPANESE

私が思うにこれをやるより良い方法がありました。それからもう一度、最初にやる理由はありません！

BACK INTO ENGLISH

I think this is done much better ways. Then again, to first do is no reason!

INTO JAPANESE

私はこれがもっと良い方法で行われたと思う。それでは、最初にやることは何の理由もありません！

BACK INTO ENGLISH

I think I was in much better this way. So first thing is no reason!

INTO JAPANESE

私はこのようにずっと良かったと思う。最初のことは理由もありません！

BACK INTO ENGLISH

I think that I have been as good as this. There is no reason for the first thing!

INTO JAPANESE

私はこのようなされていると思います。最初の理由はない!

BACK INTO ENGLISH

I think that it is like this. There is no first reason!

INTO JAPANESE

私はそれがこのようなものだと思う。最初の理由はありません！

BACK INTO ENGLISH

I think it is like this. There is no first reason!

INTO JAPANESE

私はそれがこのようなものだと思う。最初の理由はありません！

BACK INTO ENGLISH

I think it is like this. There is no first reason!