YOU SAID:

There were many people--men, women, and children--walking about, and these were the policemen of the forest, and given this wonderful power in order to torture this little piece of humanity that suffered so from the first, you may remember." "I did hear,

INTO JAPANESE

男性、女性、子供など、たくさんの人が歩き回っていました。 これらは森の警官であり、この素晴らしい力を与えられました そのように苦しんだこの小さな人類を拷問するために 最初から覚えているかもしれません。」「聞いたよ、

BACK INTO ENGLISH

Many people were walking around, including men, women, and children. These are forest police officers and may remember from the beginning to torture this little human being who suffered so this wonderful power. ""I heard you,

INTO JAPANESE

男性、女性、子供を含む多くの人々が歩き回っていました。 これらは森林警察官であり、この素晴らしい力に苦しんでいたこの小さな人間を最初から拷問したことを覚えているかもしれません。 ""聞こえたよ、

BACK INTO ENGLISH

Many people were walking around, including men, women and children. These are forest police officers and you may remember torturing this little human who was suffering from this wonderful power from the beginning. "" I heard you

INTO JAPANESE

男性、女性、子供を含む多くの人々が歩き回っていました。 これらは森林警察官であり、最初からこの素晴らしい力に苦しんでいたこの小さな人間を拷問したことを覚えているかもしれません。 "" 聞こえたよ

BACK INTO ENGLISH

Many people were walking around, including men, women and children. These are forest police officers and you may remember torturing this little human who was suffering from this wonderful power from the beginning. "" I heard

INTO JAPANESE

男性、女性、子供を含む多くの人々が歩き回っていました。 これらは森林警察官であり、最初からこの素晴らしい力に苦しんでいたこの小さな人間を拷問したことを覚えているかもしれません。 "" 私は聞いた

BACK INTO ENGLISH

Many people were walking around, including men, women and children. These are forest police officers and you may remember torturing this little human who was suffering from this wonderful power from the beginning. "" I heard