YOU SAID:

there were never four clans, there were always five.

INTO JAPANESE

クランは4つではなく、常に5つでした。

BACK INTO ENGLISH

There were always five clans instead of four.

INTO JAPANESE

クランは常に4つではなく5つありました。

BACK INTO ENGLISH

There were always five clans instead of four.