YOU SAID:

There were no survivors on both flights.

INTO JAPANESE

両便とも生存者はいなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no survivors on either flight.

INTO JAPANESE

どちらの便にも生存者はいなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no survivors on either flight.