YOU SAID:

There were once multiple exotic beaches along this coast, not anymore though

INTO JAPANESE

かつてこの海岸沿いにはエキゾチックなビーチが複数ありましたが、今はありません。

BACK INTO ENGLISH

There used to be several exotic beaches along this coast, but they are gone now.

INTO JAPANESE

かつてこの海岸沿いにはいくつかのエキゾチックなビーチがありましたが、現在はなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

There were once several exotic beaches along this coast, but these are now gone.

INTO JAPANESE

かつてこの海岸沿いにはいくつかのエキゾチックなビーチがありましたが、現在は消えています。

BACK INTO ENGLISH

There were once several exotic beaches along this coast, but they are now gone.

INTO JAPANESE

かつてこの海岸沿いにはいくつかのエキゾチックなビーチがありましたが、現在はなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

There were once several exotic beaches along this coast, but these are now gone.

INTO JAPANESE

かつてこの海岸沿いにはいくつかのエキゾチックなビーチがありましたが、現在はなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

There were once several exotic beaches along this coast, but these are now gone.