YOU SAID:

There were seventeen thousand ducks and also sixteen hundred chickens back in the garden before, however they were all extremely jealous of nothing.

INTO JAPANESE

以前は17,000羽のアヒルと1600羽の鶏が庭に戻っていましたが、それらはすべて非常に嫉妬しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Previously 17,000 ducks and 1600 chickens returned to the garden, all of which were not very jealous.

INTO JAPANESE

以前は17,000羽のアヒルと1600羽の鶏が庭に戻っていましたが、そのすべてがあまり嫉妬しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Previously, 17,000 ducks and 1600 chickens returned to the garden, all of which were less jealous.

INTO JAPANESE

以前は、17,000羽のアヒルと1600羽の鶏が庭に戻っていましたが、そのすべてがあまり嫉妬できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Previously, 17,000 ducks and 1600 chickens returned to the garden, all of which could not be too jealous.

INTO JAPANESE

以前は、17,000羽のアヒルと1600羽の鶏が庭に戻っていましたが、そのすべてがあまりにも嫉妬することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Previously, 17,000 ducks and 1600 chickens returned to the garden, all of which could not be too jealous.