YOU SAID:

There were several indicators that I was a man on the edge.

INTO JAPANESE

私が端にいる男だったといういくつかの指標がありました。

BACK INTO ENGLISH

There were some indicators that I was the man on the edge.

INTO JAPANESE

私が端の男だったといういくつかの指標がありました。

BACK INTO ENGLISH

There were some indicators that I was the end man.

INTO JAPANESE

私がエンドマンであるといういくつかの指標がありました。

BACK INTO ENGLISH

There were some indicators that I was an endman.

INTO JAPANESE

私がエンドマンであったことを示すいくつかの指標がありました。

BACK INTO ENGLISH

There were some indicators that I was an endman.