YOU SAID:

There were so many things I wish I could have said but they sat on my tongue like so many flies

INTO JAPANESE

私が言えたらよかったことはたくさんありましたが、彼らはたくさんのハエのように私の舌の上に座っていました

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of things I wish I could have said, but they sat on my tongue like a lot of flies

INTO JAPANESE

私が言えたらよかったことはたくさんありましたが、彼らはたくさんのハエのように私の舌の上に座っていました

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of things I wish I could have said, but they sat on my tongue like a lot of flies