YOU SAID:

There will be no turning in the throne room unless I say so!

INTO JAPANESE

私がそう言わない限り、玉座の間で回転することはできません！

BACK INTO ENGLISH

You can't spin in the throne room unless I say so!

INTO JAPANESE

私が許可しない限り、玉座の間で回転することはできません！

BACK INTO ENGLISH

You may not rotate in the Throne Room unless I give you permission!

INTO JAPANESE

私の許可がない限り、玉座の間で回転することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You may not rotate in the Throne Room without my permission.

INTO JAPANESE

私の許可なく玉座の間で回転することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You may not rotate in the throne room without my permission.

INTO JAPANESE

私の許可なく玉座の間で回転してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not rotate in the throne room without my permission.

INTO JAPANESE

私の許可なく玉座の間で回転しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not rotate in the throne room without my permission.