YOU SAID:

theres a hundred and four days of sumer vacation and school comes a long just to end it, but the annual problem for our generation is finding a good way to spend it. Like maybe building a rocket or fighting a mummy or climbing up the eiffel tower, discorvering something that doesnt exist, or giving a monkey a shower.

INTO JAPANESE

14日間のシュメール休暇と学校はそれを終わらせるためだけに長くなりますが、私たちの世代にとって毎年の問題はそれを過ごす良い方法を見つけることです。ロケットを作ったり、ミイラと戦ったり、エッフェル塔に登ったり、存在しないものを解きほぐしたり、サルにシャワーを浴びせたりします。

BACK INTO ENGLISH

The 14-day Sumerian vacation and school are long just to end it, but for our generation every year the problem is finding a good way to spend it. Build rockets, fight mummies, climb the Eiffel Tower, unravel things that don't exist

INTO JAPANESE

シュメールの14日間の休暇と学校はそれを終わらせるためだけに長いですが、私たちの世代にとって毎年問題はそれを過ごす良い方法を見つけることです。ロケットを造り、ミイラと戦い、エッフェル塔に登り、存在しないものを解き明かす

BACK INTO ENGLISH

Sumerian 14-day vacations and school are long just to get it done, but for our generation every year the problem is finding a good way to spend it. Build rockets, fight mummies, climb the Eiffel Tower and unravel what doesn't exist

INTO JAPANESE

シュメールの14日間の休暇と学校は、それを成し遂げるためだけに長いですが、私たちの世代にとって毎年問題はそれを過ごす良い方法を見つけることです。ロケットを建造し、ミイラと戦い、エッフェル塔に登り、存在しないものを解き明かす

BACK INTO ENGLISH

Sumerian 14 days of vacation and school is long just to get it done, but for our generation every year the problem is finding a good way to spend it. Build rockets, fight mummies, climb the Eiffel Tower and unravel what doesn't exist

INTO JAPANESE

シュメールの14日間の休暇と学校は、それを成し遂げるためだけに長いですが、私たちの世代にとって毎年問題はそれを過ごす良い方法を見つけることです。ロケットを建造し、ミイラと戦い、エッフェル塔に登り、存在しないものを解き明かす

BACK INTO ENGLISH

Sumerian 14 days of vacation and school is long just to get it done, but for our generation every year the problem is finding a good way to spend it. Build rockets, fight mummies, climb the Eiffel Tower and unravel what doesn't exist