YOU SAID:

Theres a way to make this go on and on and there be no equilibrium. Problem is, I only got that once. Maybe I can get it this time by making it longer than usual?

INTO JAPANESE

これを継続的に行う方法があり、均衡はありません。問題は、私はそれを一度しか得られなかったということです。今回はいつもより長くすることで手に入るのかな？

BACK INTO ENGLISH

There is a way to do this continuously and there is no balance. The problem is that I only got it once. Can I get it by making it longer than usual this time?

INTO JAPANESE

これを継続的に行う方法があり、バランスが取れていません。問題は、私が一度しか入手できなかったことです。今回はいつもより長くしてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

There is a way to do this continuously and it's unbalanced. The problem is that I only got it once. Can you make it longer than usual this time?

INTO JAPANESE

これを継続的に行う方法があり、それは不均衡です。問題は、私が一度しか入手できなかったことです。今回はいつもより長くできますか？

BACK INTO ENGLISH

There is a way to do this continuously, which is imbalanced. The problem is that I only got it once. Can you make it longer than usual this time?

INTO JAPANESE

これを継続的に行う方法がありますが、これは不均衡です。問題は、私が一度しか入手できなかったことです。今回はいつもより長くできますか？

BACK INTO ENGLISH

There is a way to do this continuously, but this is imbalanced. The problem is that I only got it once. Can you make it longer than usual this time?

INTO JAPANESE

これを継続的に行う方法はありますが、これは不均衡です。問題は、私が一度しか入手できなかったことです。今回はいつもより長くできますか？

BACK INTO ENGLISH

There is a way to do this continuously, but this is imbalanced. The problem is that I only got it once. Can you make it longer than usual this time?