YOU SAID:

theres no room to swing a cat

INTO JAPANESE

猫を振り回す余地はない

BACK INTO ENGLISH

There is no room to wield a cat

INTO JAPANESE

猫を戦う余地はない

BACK INTO ENGLISH

There is no room to fight a cat

INTO JAPANESE

猫と戦う余地はない

BACK INTO ENGLISH

There is no room to fight cats

INTO JAPANESE

猫と戦う余地はない

BACK INTO ENGLISH

There is no room to fight cats